一、说明：《深圳地铁一号线续建工程环控系统设备空调及消防水泵货物及相关服务》（招标编号：SZGX-SZMC027/2007）、《深圳地铁一号线续建工程给排水系统设备潜污泵货物及相关服务》（招标编号：SZGX-SZMC028/2007）、《深圳地铁一号线续建工程环控系统设备冷却塔货物及相关服务》（招标编号：SZGX-SZMC029/2007）三个招标项目开标日期延期至2007年4月12日上午10：00。

二、《深圳地铁一号线续建工程环控系统设备空调及消防水泵货物及相关服务》（招标编号：SZGX-SZMC027/2007）有关澄清如下：

1. 第12页，17.1 对于标书规定的“投标人应提供所供货物合格的证明文件，包括但不限于货物的型式试验/检验报告、对货物和主要/重要部件原产地的声明、装运时出具的原产地证书证明，和/或符合招标文件规定的其他证明文件，并作为其投标文件的一部分。”卖方所提供货物的产品合格证是否可在产品到货时提供，投标时进行响应即可？

澄清：按招标文件要求执行。产品合格证可以在产品到货时提供，其它证明文件按招标文件要求提供。

2. 第12页，17.1对于标书规定的“投标人应提供所供货物合格的证明文件，包括但不限于货物的型式试验/检验报告、对货物和主要/重要部件原产地的声明、装运时出具的原产地证书证明，和/或符合招标文件规定的其他证明文件，并作为其投标文件的一部分。” 卖方所提供货物的产品鉴定证书是否可在产品到货时提供，对于产品鉴定证书是否提供国家商检报告即可？

澄清：按招标文件要求执行。

3. 第41页，7 样机试验验收，此项中的卖方提供的样机是否包含在合同内？

澄清：送国家消防检验部门进行型式检验的成套消防泵组和工厂检验样机（包括空调水泵和消防水泵）的费用包含在合同总价中。

4. 第41页，7.1.2 关于消防泵组，是否所有消防水泵都按照成套泵组的型式报价？

澄清：按招标文件技术规格书中的设备清单及供货范围报价。

5. 第45页，9.1.2 关于标书要求的“卖方负责消防水泵控制柜与消防泵组之间的线缆敷设、接线工作”，此项要求中，供货人须安装消防泵组和控制柜之间的信号电缆和供电电缆敷线工作，是否可以提供估计的平均线缆长度，以便做价格预算？

澄清：按每套设备供电及信号电缆各30米估算。

6. 第48页11.1.1  消防泵所需要的消防型式认证，是否可以只提供国家型式认证的复印件加盖公章即可？

澄清：提供原件备查。

7.第48页，11.1.1 关于气压罐的型式认证以及生产许可证，因国内很多地区已经将此证取消，只提供该质检局的质量检验证书，3C认证以及特种产品生产许可证的复印件加盖公章是否可以？

澄清：可以。但消防泵组满足P72，技术规格书5.1.1（2）条要求。

8. 第66页，4.1.2（3）是否可以把标书的中要求的水泵扬程和流量测量值的满足100%的标准范围适当放宽？

澄清：按招标文件要求执行。

9. 第67页，4.1.3（2）标书规定的“空调水泵叶轮应为316型或更高标号不锈钢，整体精密铸造”，考虑到各个厂家成本上的因素以及空调水泵实际运行的效果，是否可以把空调水泵材质放宽到青铜叶轮？

澄清：按招标文件要求执行。

10.第68页，4.1.3（4）标书规定“泵轴应采用2Cr13不锈钢”，是否可以把泵轴的材料放宽到304不锈钢？

澄清：按招标文件要求执行。

11. 第69页，4.2 标书规定“设备应选用中国境内外商独资、中外合资企业的产品或同等质量档次的产品”，此项要求中，如果货物生产地在国外，是否可以接受？

澄清：产地为中国。

12.第71页，4.6.3 标书要求的备品备件，是否包含在合同中？

澄清：包含在合同中。

13.第72页，5.1.1（2）标书规定的“整机应有部（省）级以上的鉴定证书、生产许可证以及必要的有关批文”，很多外资企业在中国生产消防泵，国内不要求生产许可证，是否可以用营业执照副本或外商投资许可证代替？

澄清：可以

14.第72页，5.1.1（2）标书规定的“整机应有部（省）级以上的鉴定证书、生产许可证以及必要的有关批文”，这里的“有关批文“具体指的是什么文件？

澄清：按招标文件要求执行。

15.第72页，5.1.1（2）标书规定的“各供货的主要部件并必须有ISO9001产品质量体系认证证书“，很多部件的ISO9001认证都在国外，只提供复印件加盖公章是否可以？

澄清：可以

16. 第72页，5.1.1（2）标书规定的“各供货的主要部件并必须有ISO9001产品质量体系认证证书“主要部件指的是哪些，是否可以具体说明？

澄清：按招标文件要求执行。

17.第72页，5.1.2（2）标书规定的“所有水泵进口设真空压力流量计“，此项是否要求每台水泵进口都设有流量计，还是每套泵组进口设一台流量计？

澄清：按招标文件要求执行。

18.第72页，5.1.2（2）标书规定的“所有水泵进口设真空压力流量计“，此项要求中进口设流量计，如果改为出口设置流量计是否可以？

澄清：按招标文件要求执行。

19. 第72页，5.1.2（2）标书规定的“所有水泵进口设真空压力流量计“，从原理上陈述，可以选用哪种流量计：插入式，涡轮，转子，超声波等等，有没有具体要求？

澄清：满足测量要求的真空压力流量计。

20. 第72页，5.1.2（2）标书规定的“所有水泵进口设真空压力流量计“，流量计品牌有无具体要求，国内还是进口品牌？

澄清：按招标文件要求执行。

21. 第74页，5.1.5.1（2）标书规定“叶轮制造材料应为316型（1Cr18Ni9Ti）或更高标号不锈钢“，是否可以将消防泵叶轮材质放宽到304不锈钢？

澄清：按招标文件要求执行。

22.第74页，5.1.5.1（4）标书规定“泵轴应采用2Cr13不锈钢”，是否可以把泵轴的材料放宽到304不锈钢？

澄清：按招标文件要求执行。

23.第79页，5.1.6.5（6）c 标书规定“控制柜应能防尘、防潮；防护等级为IP55 “，控制柜只要求防尘、防潮，如果将控制柜防护等级放宽到IP44，是否满足要求？

澄清：按招标文件要求执行。

24.第83页，5.5.2 要求提供的消防泵备品备件是否包含在合同中？

澄清：包含在合同中

25.第83页，5.5.3标书规定的“随着工程施工设计的不断深入，业主有权保留对合同设备的技术参数及数量进行修改的权利，但这种修改将不致造成合同设备价格的重大调整”，是否可以将此项放宽到：随着工程施工设计的不断深入，根据实际采购水泵的数量的变化，合同价格按照增加或减少的水泵单价做出更改？

澄清：合同价格调整按专用合同条款有关规定执行。

26.第121页，标书规定所有的商务以及资信资料需要加盖“公章”，是否可以用投标单位的“投标专用章”代替？

澄清：按招标文件要求执行。

27.第125页，法定代表人证明书需要提供法定代表人身份证复印件或其他有效的身份证明，因公司法人代表为外籍人士，不在中国境内，开标时可否只提供其护照复印件，加盖公章即可？

澄清：可以

28.第127页，标书要求提供ISO证书，因ISO9001质量体系证书原件以及ISO14000证书原件均在国外，提供复印件加盖公章是否可以？

澄清：可以

29.第136页，标书规定需要提供证明业绩的合同，只提供合同复印件是否可以？

澄清：提供合同复印件并加盖公章。

30.第136页，提供的业绩证明文件，如果是投标单位的代理商的工程业绩，是否只需要提供代理商的合同复印件，并注明该项合同的项目名称即可？

澄清：须提供投标人对代理商的授权证明文件，代理商的合同复印件须加盖投标人公章。

31. 因“威乐山姆逊（北京）水泵系统有限公司”已更名为“威乐（中国）水泵系统有限公司”，而“威乐山姆逊（北京）水泵系统有限公司深圳分公司”的更名手续还在办理中，如果因此影响到“地铁一号线续建工程空调及消防水泵”的投标事宜，我公司将出示加盖公章的更名通知，是否可以？

澄清：在投标文件中须提供当地工商行政管理机关出具的企业名称变更证明文件。以及深圳分公司与投标人（总公司）之间关系的证明文件。

32．投标人须知13、3“投标文件正本须打印并按招标文件第七章—投标文件格式要求由投标人的法定代表人或其授权代表人签字及加盖公章”。可否加盖投标专用公章？

澄清：按招标文件要求执行。

33．技术规格书“4、合同设备—空调水泵第4、1、3主要部件的性能及技术要求（1）电机a、电机采用国内外知名品牌。”关于知名品牌电机的问题，知名品牌水泵自己配的电机是否可以认为是知名品牌电机？因为知名品牌水泵制造商一般都有自己的电机制造或供应商，那是专门配合水泵特性而设计的，是最合乎本身水泵要求的。

澄清：按招标文件要求执行。

34、技术规格书“5、合同设备—消防水泵第5、1、5、1（7）传动电机与泵挠性联轴器连接”由于水泵的旋转组件是采用悬挂方式设计，所以旋转组件与电机间的联轴器采用的是精密加工高度对心的硬性联结，此种是否满足要求？

澄清：对消防泵可以。

35．招标文件第四部分专用合同条款：“3.2  本合同价格为固定价，原则上不作调整，仅当出现下列情况时，才可进行调整：当实际供货水泵的总数量与合同清单总数量相比出现差异时，仅当实际供货水泵的总水量的代数和与合同清单规定的水泵总水量之和相比超过±30%时，对于增加/减少部分的设备根据同类设备相同单价，予以调整合同总价。”疑问（1）是否在水泵总数不变时，流量变更，但价格不能改变？（2）是否在水泵总水量之和相比不超过±30%时，价格不能改变？（3）原文要求是否合理？

澄清：  （1）是。

（2）是。

（3）按招标文件要求执行。

补充内容：

1、招标文件第六部分技术规格书第69页第4、5、2条增加“空调水泵进出口法兰由现场安装承包商提供，进出口法兰采用国标法兰。”

2、招标文件第六部分技术规格书第82页第5、4、2条增加“消防水泵进出口法兰由现场安装承包商提供，进出口法兰采用国标法兰。”

三、《深圳地铁一号线续建工程给排水系统设备潜污泵货物及相关服务》（招标编号：SZGX-SZMC028/2007）相关澄清如下：

1．招标文件第六部分技术规格书第63页第4、2、50规定“水泵额定工作点效率应不低于《离心泵效率》GB/T13007-91的规定值”。但潜污泵抽送介质为含有杂质的污水，水力设计上首先考虑的是通过能力，而不仅仅是效率，叶轮、泵体形式也与抽送清水的离心泵不同，我们认为，其效率考核采用GB/T13007-91不妥，应该参考潜污泵行业标准JB/T5118-2001《污水污物潜水电泵》对效率值的规定。请答复！

澄清：按招标文件要求执行。

2．潜污泵设备-主要部件的性能和技术要求4、2、4，现在很多公司都有半开式的叶轮，这种叶轮有强大的过流能力，效率高，更可以减少使用单位的配件投入等优点，但无耐磨环。这种优秀的叶轮形式可能会因为此要求无法使用到此次招标设备中。

澄清：按招标文件要求执行。

3．潜污泵设备-主要部件的性能和技术要求4、2、9，“电磁冲洗阀”定义过窄，因为很多半机械式冲洗阀并不需要额外的电子控制系统，却可以达到同样的效果。可以预防“电磁冲洗阀” 电子控制部分故障，节约成本，提高客户投资回报率。故建议将“电磁冲洗阀”改为“冲洗阀”。

澄清：按招标文件要求执行。

4．潜污泵设备-主要部件的性能和技术要求：不锈钢铸造的叶轮流道较粗糙。因此从性价比角度考虑，建议材质可选精密铸造的铸铁叶轮

澄清：按招标文件要求执行。                     

 

 

 

请各投标商收到此通知，将以下确认函确认并加盖公司公章，回传真至：0755-82904418，黄小姐收。

确认函

深圳市国信招标有限公司：

我公司已收到《关于<深圳地铁一号线续建工程环控系统设备空调及消防水泵货物及相关服务>（招标编号：SZGX-SZMC027/2007）、<深圳地铁一号线续建工程给排水系统设备潜污泵货物及相关服务>（招标编号：SZGX-SZMC028/2007）、<深圳地铁一号线续建工程环控系统设备冷却塔货物及相关服务>（招标编号：SZGX-SZMC029/2007）三个招标文件的澄清通知(三) 》,并已知悉。

特此确认！

公司名称：

（公章）

接收人签字：

接收日期：