广播录音项目询价公告

 

---

    我司拟对深圳地铁罗宝线、蛇口线、环中线车站（含站台）及列车广播录音项目选取供应商，有关事项如下：

1.1项目内容

    深圳地铁罗宝线、蛇口线、环中线86个车站（含站台）及列车广播的英文翻译、（中、粤、英）三语录制、修改、剪辑、验收配合等相关服务，详见附件1：供货清单。

1.2项目范围/概况

    深圳地铁罗宝线、蛇口线、环中线86个车站（含站台）及列车广播的英文翻译、（中、粤、英）三语录制、修改、剪辑、验收配合等相关服务。

1.3预计供货时间

1.3.1蛇口线广播供货期45天(日历天)。自业主发出蛇口线广播供货通知后，供货商要确认蛇口线最终版广播词的中文内容，并完成英文翻译，经业主对英文翻译审核确认、试听样音指定播音员后，供货商在供货期内完成蛇口线广播的供货。

1.3.2罗宝线广播供货期45天(日历天)。自业主发出罗宝线广播供货通知后，供货商要确认罗宝线最终版广播词的中文内容，并完成英文翻译，经业主对英文翻译审核确认、试听样音指定播音员后，供货商在供货期内完成罗宝线广播的供货。

1.3.3环中线广播供货期45天(日历天)。自业主发出环中线广播供货通知后，供货商要确认环中线最终版广播词的中文内容，并完成英文翻译，经业主对英文翻译审核确认、试听样音指定播音员后，供货商在供货期内完成环中线广播的供货。

1.4报价人资质要求

A、报价人必须是深圳市注册的独立法人（或其它组织），营业执照经营范围涉及音像传媒制作、广告设计制作或多媒体技术开发，注册时间在2009年3月31日之前；

B、具有地税局和国税局颁发的税务登记证；

C、在2008年至2010年有音像传媒制作、广告设计制作或多媒体技术开发行业业绩（或具有同类项目经验），提供报价人2008年至2010年可证明相关业绩的合同复印件一份；

D、在深圳地铁项目中没有不良纪录；

E、本项目不允许联合体报价。

1.5领取询价文件地点

深圳市地铁集团有限公司运营分公司计划经营部（深圳市福田区竹子林地铁车辆段运营综合楼B座317）。

领取询价文件时必须携带营业执照副本（合格供应商除外）及领取人身份证，验原件收复印件，如领取人不是法定代表人，还需提供法人授权委托书。

1.6领取询价文件时间

2010年5月27日至6月4日（上午9：00—12：00，下午14：00—18：00，节假日除外）。

1.7报价文件的内容

包括商务技术卷（A卷）和价格卷（B卷），详见第五部分。

1.8递交报价文件的截止时间、地点

所有报价文件应于2010年6月14日下午18:00（北京时间）之前送至深圳市地铁集团有限公司运营分公司计划经营部（深圳市福田区竹子林地铁车辆段运营综合楼B座317）。请尽量提前送达，逾期送到或不符合规定的报价文件恕不接受。

1.9谈判时间和地点：另行通知。

1.10评审原则

    经评审的最低投标价法（详见第三部分）

1.11其他注意事项

A、取得询价文件的报价人，如不递交报价文件，应在递交报价文件截止日期前2日向业主作出书面说明，否则，业主将在今后拒绝该报价人参加业主其它任何项目的报价或投标。

B、凡两家或以上公司同一法人代表或其中一家公司为另一家公司单一最大股东的，不能同时参与同一项目的投标活动，一经发现，将视同串标处理。

C、本项目中三条线路广播录制的报价均应充分考虑各线路的广播录制工程量占比（如参考各线路的车站数计价，其中站台广播、列车广播部分可分别按一个车站数计）再予以均衡报价，各线路间的每站单价上下浮动不得超过1.5%。若各线报价的每站平均价最高价与最低价之差超过1.5%，评审小组将以该报价人价格最高线路总报价代替该报价人价格最低线路总报价进行评审，若中选，则中选价按该报价人价格最低线路总报价代替该报价人价格最高线路总报价进行合同签署。

D、参加谈判的报价人代表要求是法定代表人或其授权代表，且务必携带有效身份证出席谈判会。

E、业主不承担报价人准备报价文件和递交报价文件以及参加本次报价活动所发生的任何成本或费用。

F、报价超过叁拾万元人民币视为无效。

1.12本项目联系方式

有关此项报价邀请之事宜，可按下列地址以书面或传真的形式查询：

 

深圳市地铁集团有限公司运营分公司计划经营部

传真：0755－88960579   

邮编：518040

联系人：叶柱琪   肖明楣

电话： 88961183  88960785

                            

 

---